Para meu amigo César Silveira, do Piquete Orelhanos, Jardim Marabá, Porto Alegre:Orelhano, do espanhol platino, é o animal que não tem marca ou sinal na orelha. Esta marca informa a todos que o bicho tem dono.
Marcar um animal na orelha é um método rápido e simples, pois requer apenas prender o bicho e com uma faca fazer talhos ou furos na orelha do mesmo — o que é bem mais rápido que a marcação à ferro. Também tem a facilidade de ser aplicado a diversos animais: gado, ovelhas, tatus etc.
Por extensão também é usado pra se referir à pessoas que não dependem de patrão.
Fontes:
- O "Sinal" na Orelha / coleta e notas de Antônio Augusto. Artigo de Jangada Brasil, ano 7, ed. 70, set. 2004. Disponível em: http://www.jangadabrasil.com.br/revista/setembro70/of70009a.asp, acesso em 10 ago. 2007.
- Gaúcho, o Dialeto Crioulo Rio-Grandense / Felipe Simões Pires. Disponível em: http://www.orbilat.com/Languages/Portuguese-Brazilian/Dialects/Brazilian_Dialects-Gaucho.html, acesso em 10 ago. 2007.
